خصائص خطرة في الصينية

• 危险特性
• 有害特性

• ترقية الخصائص    升級屬性
• تعدد الخصائص    多效性
• حقول الخصائص    属性字段

أمثلة

1. ويمثل حجم رماد الزنك الذي يظهر خصائص خطرة نسبة مئوية صغيرة من المجموع؛
   而表现出危险特性的锌废屑的数量仅占锌总量的一个很小的百分比；
2. وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة في تحديد خصائص خطرة معينة مدرجة في المرفق الثالث إلى أن يحين الوقت الذي تحدد فيه هذه الخصائص الخطرة بالكامل.
   在全面界定危险特性前，国家检验可能是用于确定附件三所列的某种危险特性的有用办法。
3. بيد أن هذه المواد قد تظهر خصائص خطرة ينبغي أن تقوم الأطراف بتقييمها قبل اعتبار تلك المواد بدائل مناسبة.
   不过，这些物质仍可能呈现危险特性。 缔约方在考虑以这些物质作为合适的替代品以前，应对这些特性进行评估。
4. بيد أن هذه المواد قد تظهر خصائص خطرة ينبغي أن تقوم الأطراف بتقييمها قبل اعتبار تلك المواد بدائل مناسبة.
   不过，这些化学品仍可能呈现危险特性。 缔约方在考虑以这些化学品作为合适的替代品以前，应对这些特性进行评估。
5. وتم التسليم بأن نفايات الملحق الثاني، سواء أظهرت خصائص خطرة أم لم تُظهر، تخضع لمتطلبات الاتفاقية من حيث تقديم التقارير وسلامة النقل ووضع البطاقات التعريفية وما شابه ذلك.
   会议认识到，无论附件二废物是否显示出有害特性，均须符合《公约》关于报告和运输安全、标识等方面的要求。